Grytsjö Marsfjäll
Betty Nilsson har skrivit            Januari den 26-1 1961
i stället för mama
Justina Nilsson

                      Kära kusin Judith!

Vi får då först och främst tacka
för brevet och julhälsning.
du skriver så bra svenska så
inte är det någon sak att läsa
och förstå innehållet.
Men nog var det en sorglig nyhet
vi fick höra att vår mammas
broder och vår morbroder hade
dött så hastigt och fort.
Man tycker ju att det går fort
när dem inte varit sjuk nån
längre tid. Nog har vi fått Engelska
ut tydd så vi har förstått vad
han avled i för sjukdom.
Han brukade skriva att han var
frisk som ett vinterny.
Vi fick höra från Saxnäs att
kusinerna till din man hade
fått brev från Amerika att
Sara Svanlund hade dött hon
var ju och så kusin till mamma
Då fick vi ju och så veta att

morbrodern var död. Så kom ditt
brev den 27 desember så nog alltid
går det fort över Atlanten.
Så undrar vi så mycket om din
mor är död, vi har inte hört
något på den sista tiden men
det vet vi ju att hon var sjuklig
av sig. Det är två år till Påsk
sedan vi fick brev det sista från
honnom, då levde hon nog.
Jag vet inte om han har skrivit
till moster Karolina sedan.
Det är många som kände till och
mins Johan Persson som en mycket
glad och livlig yngling innan
han reste till det stora landet
i väster. Här lever vi alla bra
ingen nå särskilt sjuk. Mamma
börjar bli gammal fyller 74 år till
våren. Karolina fylde 70 år i Oktober.
Det är två bröder och jag hemma
hos mamma, De övriga äro gifta
vi är ju 8 syskon 5 systrar och 3 bröder.
Får så sluta med många
kära hälsningar från din
fars syster Justina. Hälsa dina
bröder så varmt från faster och
kusiner i Sverige. Jag har skrivit i
stället för mamma. Vänligen Betty Nilsson
Grytsjö Marsfjä